Marche gourmande du Genêt 2019

Am 8 Juni laden wir Sie herzlichst ein zu unserer dritten"Marche gourmande du Genêt".

Diesmal führt die Strecke von Weidingen aus bis nach Oberwiltz und zurück.

Über die 10 km lange Wanderung verteilt werden 8 verschiedene Gänge angeboten.

Das Hauptmenu wird Ihnen im Café-Restaurant "Nei Kichen" von Coopérations in Wiltz serviert.

Mit dabei in diesem Jahr "Gulus Fundus", ein Spezialist von deutschen Weinen und der Bienenzüchter Michel Koch.

 

Wir freuen uns, Sie am 8 Juni bei uns begrüßen zu können.


Der Vorstand

Marche gourmande du Genêt 2019

Le 8 juin, nous vous invitons cordialement à notre troisième "Marche gourmande du Genêt".

Cette fois, l'itinéraire vous conduit de Weidingen à Wiltz-Haut et retour.

En chemin, vous pouvez déguster 8 services différents sur les 10 km du parcours.

Le menu principal est servi dans le café-restaurant "Nei Kichen" à Wiltz-Haut.

Cette année, "Gulus Fundus", spécialiste de vins allemands, sera présent même que l'apiculteur Michel Koch.

 

Il nous sera un plaisir de vous accueillir 8 juin.

 

 

Le Conseil d'administration

Marche gourmande du Genêt 2019

On 8th June we warmly invite you to our third " Marche gourmande du Genêt".

This time to route will lead from Weidingen to "Oberwiltz" and back.

8 different courses will be offred over the 10km hike.

The main menu will be served at the café-restaurant "Nei Kichen" in Wiltz.

Joining us this year is "Gulus Fundus", a specialist in German wines and the apiarist Michel Koch.

We are looking forward to welcoming you on 8th June.

 

The Board

Règlement

  1. La participation se fait uniquement sur réservation et contre paiement anticipé. Le nombre de participants est limité. Les réservations sont prises en compte par ordre de paiement. Les mineurs devront être accompagnés par un adulte.

  2. Equipement adapté à une randonnée pédestre et aux conditions météorologiques.

  3. Les chiens devront être menés selon les règlements en vigueur.

  4. L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident, d’incidents médicaux ou de vol durant la manifestation.

  5. En cas de conditions météorologiques exceptionnelles ou d’un nombre de participants insuffisant, la manifestation sera annulée et les participants seront remboursés.

  6. Tout virement est définitif. En cas de non-participation, le montant intégral de réservation restera acquis à l’organisateur.

  7. Aucune forme de violence de forme verbale ou physique ne sera tolérée sur le site. Toute personne ne respectant pas ce point sera immédiatement escortée hors du site.

  8. Par sa participation à la Marche Gourmande à Wiltz, chaque participant autorise expressément l’organisateur ( ou ses ayants droit ) à utiliser ou faire utiliser ou reproduire ou faire reproduire son nom, son image, sa voix dans le cadre de la Marche Gourmande en vue de toute exploitation directe ou sous forme dérivée de l’epreuve et ce, sur tout support, dans le monde entier, par tous moyens connus ou inconnus à ce jour, et pour toute la durée de protection actuellement accordée à ces exploitations directes ou dérivées par prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée.
    Conformément à la loi chaque participant dispose d’un droit d’accès et de rectification aux données à caractère personnelle le concernant et qui seront uniquement traitées aux fins d’organisation, d’exécution et conclusion de la Marche Gourmande du Genêt. .

Eis Sponsoren

Inscription jusqu'au 2 juin 2019

The form has been sent.

Inscription définitive après le virement sur le compte ING :
     
                         LU62 0141 5188 7070 0000